Archives March 25, 2012

CAC Investigators Underwent Training on Financial Crime Investigation

Four investigators of the Anti-Corruption Commission (CAC) completed a USAID Timor-Leste-sponsored training course on financial crime early last week in St. Paul Training Center, Comoro Dili. The four-days technical training course was held every Friday and attended by more than 15 participants from four district courts in Timor-Leste (Dili, Suai, Baucau and Oecussi), most of them were district prosecutors, National Police of Timor-Leste (PNTL), Central Bank, Inspector General Office and CAC investigators.

The financial investigating training course introduced different technical skills on how to analyze checking accounts, review banking accounts, document wire transactions, develop investigative leads and organize evidence under investigative procedures and Timor-Leste law.

According to one of the CAC trainees that the course helped open up their horizons and enhanced their knowledge on issues related to financial fraud. The knowledge will assist them to carry out financial crime-related investigation more effectively. Besides enhancing technical skills, the training course aimed at building community of practice among relevant stakeholders.

Skills development is one of the CAC’s priority programs to strengthen its staff’s technical knowledge. The two-years old Office is keen to promote and equip the Institution with qualified and professional staff who can deliver expected results.  Currently CAC is undergoing English training course for its staff aiming at language skills development. The first batch of the course completed early this year.

Investigadores CAC Partisipa iha Formasaun konaba Krimi Finanseira

Investigadores husi Komisaun Anti-Korrupsaun (CAC) nain hat foin lalais ne’e kompleta ona formasaun konaba krimi finanseira iha Salaun Treinamentu Sao Paulo Comoro, Dili. Formasaun ne’e USAID Timor-Leste maka finansia hala’o durante loron hat nia laran kada sexta feira. Hamutuk partisipante liu 15 maka partisipa iha formasaun ne’e. Partisipante sira ne’e maka reprezentantes husi tribunal distrital hat, maioria prokuradores sira, PNTL, Banku Sentral, Ministeriu Publiku, Gabinete Inspetor Jeral no CAC.

Formasaun ne’e introduz konhesimentu oi-oin konaba oinsa atu analiza no revista numeru konta banku nian, dokumenta tranzaksaun elektroniku, dezenvolve investigasaun prinsipal no organiza evidensia tuir lei no prosedur sira iha Timor-Leste.

Tuir CAC nia investigador ida nebe partisipa iha formasaun ne’e hatete katak programa ne’e tulun loke sira nia konhesimentu no hadi’a tan sira nia kapasidade konaba asuntus no problema sira nebe relasiona ho krimi finanseira. Konhesimentu ne’e sei tulun sira nia servisu iha area investigasaun krimi finanseira efektivu liu tan. Nunemos, formasaun ne’e bele forma komunidade pratikantes ida atu servisu hamutuk oinsa atu rezolve krimi finanseira iha tempu oin mai.

CAC nudar insituisaun ida nebe fo importansia ba dezenvolvimentu kapasidade ka rekursus staff sira nian. Insitituisaun nebe foin halo tinan rua, hakarak atu promove no tau staff sira nebe kualifikadu no professional no bele produz servisu ho efektiviu liu tan. Oras ne’e CAC organiza hela formasaun lian Ingles ba staff sira. Programa formasaun lian Engles faze primeiru remata ona iha prinsipiu tinan ida ne’e.