Archives February 2014

Comissão Anti Corrupção (CAC) commemorates its 4th anniversary with a half-day round table discussion with topic “Integrity is the Key to Fight Against Corruption” today (21/2) at Timor Plaza. The speakers are CAC Commissioner Aderito de Jesus Soares, President of Public Service Commission Eng. Liborio Pereira, MIM, Member of Parliament Committee A, Aniceto Guterres, Father Mouzinho Lopes, Pr . and Deputy Commissioner CAC, Jose Antonio das Neves presents key findings of the “Integrity Survey of Public Servants in Timor-Leste” that was published by CAC last year. The discussion is participated by Director Generals from all line ministers as well as academicians from universities such as DR. Benjamin Corte-Real of UNTL, Antonio Cardoso of UNDIL and Francisco Miranda Branco from GOPAC (Global Organization of Parliamentarians against Corruption).

Ohin Sesta-feira (21/2) Comissão ho servidor publiku senior linha ministerio sira “Integridade Hanesan Xave Ba Luta Kontra Korrupsaun” Salaun Konferensia Timor Plaza. Prezidenti Comissão Função Pública (CFP), Liborio Pereira, MIM, Françisco Miranda Branco husi Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC), Deputadu Komisaun A PN Aniceto Guterres, Padre Mouzinho Lopes no Komisáriu Adjuntu José Antonio das Neves ne’ebe aprezenta rezultadu Survey Integridade Públiku. Diskusaun loron balun ne’e partisipa husi Direitur Jeral husi linhas ministeriu nune’e mos eis Reitor UNTL, DR. Benjamin Corte Real no Reitor UNDIL, Faustino Cardoso.

Dili- To celebrate 4^th anniversary, CAC will hold a half-day round table discussion with topic “Integrity is the Key to Fight Against Corruption” on Friday (21/2) tomorrow.

The speakers to lead discussion will be CAC Commissioner Aderito de Jesus Soares, President of Public Service Commission Eng. Liborio Pereira, MIM, Member of Parliament Committee A, Aniceto Guterres, Father Mouzinho Lopes, Pr . Deputy Commissioner CAC, Jose Antonio das Neves will also present key findings of the “Integrity Survey of Public Servants in Timor-Leste” that was published by CAC last year.

This discussion will be participated by Director Generals from all line ministers as well as academicians from universities such as UNTL, DIT, UNPAZ, UNDIL and civil society organizations such as CEPAD (Center for Peace and Development Studies) and GOPAC (Global Organization of Parliamentarians against Corruption).

The objective of this round table discussion is to gather critical thinking from all key parties on ways to strengthen both personal and institutional integrity in a collective effort to fight against corruption and uphold the values of good governance in the young nation of Timor-Leste.  Furthermore, this topic is also reflecting the commitment of public servants especially Senior Public Servants to serve public with responsibility, transparency and accountability in their work place. (*)

Dili – Loron 22 Fevereiro kada tinan nudar loron estabelementu Comissão Anti Corrupção (CAC) no tinan ne’e CAC komemora aniversario ba Daha’at iha loron Sesta-feira (21/2) ho Diskusaun Meja Redonda nebe halibur matenek nain sira hanesan reitor UNTL, UNDIL, UNPAZ, DIT nebe fo sira nian apresiasaun no kritika husi perspetiva akademiku ho tema “Integridade Hanesan Xave Ba Luta Kontra Korrupsaun” nebe halao iha Salaun Konferensia Timor Plaza, Dili.

Sai oradores importante iha Diskusaun Meja Redonda loron sorin ne’e mak Komisariu Adérito de Jesus, Prezidenti Comissão Função Pública (CFP), Liborio Pereira, Françisco Miranda Branco husi Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC), Prezidenti Komisaun A PN Carmelita Moniz, Padre Mouzinho Lopes no Komisáriu Adjuntu José Antonio das Neves sei aprezenta rezultadu Survey Integridade Públiku partisipa husi direitur Jeral kada ministeriu.

Objetivu husi diskusaun meja redonda loron sorin ne’e atu halibur hanoin husi parte oin-oin atu hametin integridade pessoal no instituisaun hodi sai mata dalan ba governasaun ida ne’ebe diak ba dezenvolvimentu nasional no sai hanesan nukleu ba hanoin kritiku husi entiddes tomak iha esforsu koletivu ba luta kontra korrupsaun no tane a’as valores boa governasaun iha nasaun joven Timor-Leste.

Tema aniversario CAC nian ba Daha’at iha loron 22 Fevereiro 2014 nian ne’e hanesan reflesaun ida ba entidades hotu hodi fo’o hanoin positive no hafanun nafatin konsiensia publiku nian ba luta kontra korrupsaun. Envolve mos servidor publiku senior sira iha diskusaun ne’e tamba jerente Estadu nudar ajente xavi no ba mudansas ho responsabilidade moral hodi tane a’as valores transparensia no akuntabilidade iha servisu fatin loron-loron. (*)