Archives January 2014

PN AprovaUnanimidade Orsamentu Ba Komisaun

Dili –Iha loron Kinta-feira (23/1) loraik, Komisariu Adjuntu Komisaún Anti-Korrupsaun (CAC) baasuntu Prevensaun, Manuel Bucar akompanha husiSekretariu Eksekutivu, AlexandreFreitas hamutuk ho direitoressirabaiha Uma FukunParlamentu Nasionál (PN) hodi atende debate no aprovasaun jeneralidade Orsamentu Geral do Estado (OGE) tinan 2014 nian b aKomisaun.

Reprezentante povu iha Uma Fukun PN aprovaorsamentu aloka ba Komisaun tinan ne’e ho votus maioria afavor 64, kontra 0 (zero) no abstensaun 0 (zero). Total orsamentu USS 1.793.000 nebe PN aprova sei aloka ba Salario no Vensimentu US$ 388.000, Bens no Servisu US$ 1.227.000, Transferensia US$ 0 (mil), KapitalMenor US$ 178.000 no Kapital Dezenvolvimentu US$ 0 (mil).

Durante debate aprovasaun orsamentu ba Komisaun, deputadus sira hato’o sira nian perguntas, sujestaun konstrutivu no korajen ba Senior Management sira atu mantein no kontinu aprogresuservisune’ebéatinjitihaonaihatinan hat nianlaranbaranituirsupremasaun lei balutakontrakrimikorrupsaun la hare’eemanianestatus social no afiliasaunpolitika.

Komisáriu Adérito de Jesus Soares ho nianKomisariuAdjuntusnainruaapresia no agradesepreukupasaunreprezentantepovunianiha Uma Fukun PN hodiaprovaorsamentubaKomisaun.Orsamentune’eimportantetebesbaKomisaunhodihalao knar importantetolunebeKomisaundurantetinan hat nianlaranhalao ho susesutebes; PrevensaunKriminal, Edukasaun e Peskiza no InvestigasaunKriminal.

Sorumutu Senior Management CAC nianbaDatoluk no ikusbaKomisariu Adérito de Jesus Soares ho ParlamentuNasionalihaokaziaundiskusaunOrsamentuJeralEstadunianmoloksirakompletaprimeirumandatubatinan hat nianihaloron 22 Fevereiru 2014. (*)

CAC Hasoru Representante UNODC

Komisáriu Soares ho Adjuntu Neves hasoru ho UNODC Country Director of Indonesia Sr. Troels Vester atu diskuti kona proposta programa fortalesementu servisu Komisaún Anti-Korrupsaun (CAC) ne’ebe hetan fundus husi Embaisada Norwegia Indonesia no implementa husi UNODC ba tinan tolu, periodu 2014-2017.

Parliament Unanimously Approved Commission’s Budget

Dili – On Thursday (23/1) afternoon, Deputy Commissioner of Commição Anti-Corrupção (CAC) for Prevention, Manuel Bucar Corte Real accompanied by the Executive Secretary, Alexander Freitas and other directors attended annual State Budget Discussion in the National Parliament.

National Parliament unanimously approved budget attribute to the Commission with votes 64 in favour, against 0 (nil) and abstain 0 (nil). The amount of the budget is USS 1.793.000 that will allocate for salary USS$ 388.000, capital and services US$ 1.227.000, transference US$ 0 (nil), capital minor US$ 178.000 and development capital US$ 0 (nil).

During the Commission budget debate, members of parliament relayed questions, constructive suggestions and supports to the Commission to continue the progress that has been accomplished during four years. Members of Parliament also showed their support and encouraged the Commission to be courageous in combating corruption.

Commissioner Soares,  accompanied by the two Deputies Commissioner thanked members of Parliament for approving the budget to the Commission to support its three important duties; Criminal Prevention, Education and Research and Criminal Investigation within one year period in 2014.

Last week meeting was the third and the last meeting of Commissioner Soares and its two deputies commissioner, Manuel Bucar and Jose Neves  with Members of Parliament in the Annual State Budget Discussion before completed first term mandate on February 22nd 2014.

CAC meeting with UNODC Representative

Commissioner Soares accompanied by Deputy Commissioner Neves met Country Manager of UNODC Programme Office in Indonesia, Mr. Troes Vester to discuss the proposed programs of Strengthening Anti-Corruption Institutions in Timor-Leste funded by Norwegian Embassy in Jakarta and implemented by UNODC for the next three years, 2014-2017.