Category Featured Stories

Dili – Horseik Tersa Feira (29/4), Komisáriu Adjuntu Manuel Bucar Corte-Real lidera delegasaun Commição Anti-Corrupção (CAC) ba halo audiensia ho Prezidenti da Repúblika (PR) Taur Matan Ruak iha Palásiu Prezidenti Nicolau Lobato, Bairo-Pite Dili.

Objetivu delegasaun CAC ba hasoru Xefi Estadu atu informa progresu servisu CAC nian ho nian durante primeiru mandatu. Delegasaun mos husu apoiu ba Xefi Estadu hodi kontinua fó mensajen Estadu nian ba povo no lideransa rai ne’e nian tomak kona-bá importansia prevene korrupsaun nian.

Xefi Estadu Taur agradese no kongratula servisu CAC nian durante primeiru mandatu lidera husi eis-Komisáriu Adérito de Jesus Soares ne’ebé hasoru desafiu no obstaklu oin-oin maibe konsege ezekuta programa ho diak. Prezidenti Taur enkoraja CAC atu kontinua mantein servisu diak no asegura kolaborasaun ho entidades tomak iha Timor-Leste hanesan estratejia koletiva hodi prevene no kombate korrupsaun.

Prezidenti mós konsiente ba dezafius ne’ebé CAC hasoru hanesan komitmentu no komprimusu politiku husi lideres atu prevene no kombate korrupsaun. Maibe, Prezidenti fiar katak difikuldades sira ne’e hanesan dezafia Timor oan hotu nian hanoin diak hodi konstrui estadu de direitu democrátiku iha sosiedade ida ne’ebe justu no mos husi aktu korrupsaun.

Sorumutu ne’e akompaña husi Sekretáriu Ezekutivu Alexandre Faustino Freitas, Diretor Edukasaun no Peskiza, Diretór interinu Diresaun Investigasaun no Asesor Nasionál. (*)

Dili – Deputy Commissioner of CAC, Manuel Bucar Corte Real yesterday led a delegation to meet with the President of the Republic of Timor-Leste, Taur Matan Ruak, at Palásiu Prezidenti Nicolau Lobato, Bairo Pite Dili.

The objective of the meeting was to inform the Head of State about CAC’s work for its first four-year mandate. The delegation also asked for his continued support for CAC’s work, and to campaign about the importance of preventing corruption by the people and leaders of Timor-Leste.

President Taur congratulated CAC for its work during the first mandate led by former Commissioner Adérito de Jesus Soares, saying that despite encountering numerous challenges and obstacles, CAC executed its work program well. He encouraged CAC to carry its good work and ensure collaboration with other state entities as a collective strategy to prevent and combat corruption.

The President is also said he was aware of certain challenges currently facing CAC such as the lack of political commitment for anti-corruption measures. However, he believed these dificulties could encourage Timorese to build a state that  promotes the rule of law and a just and less corrupt society.

Deputy Commissioner Bucar was accompanied by Executive Secretary, Alexandre Freitas, Director of Education and Research, Interim Director of Investigation and National Adviser. (*)

Dili – Ohin Segunda-feira(28/4), Commição Anti-Corrupção (CAC) realiza seminariu loron sorin iha Becora ne’ebé lider komunitariu no estudante kuaze nain 60 resin ho antisiasmu partisipa iha seminariu ne’e ho orador principal Direitur Edukasaun no Peskiza (EP), Rosário Araújo.

Semináriu  ne’e hanesan meius sosializasaun papel CAC ba lider komunitariu no estudantes iha teritoriu tomak ba lider komunitariu ho topiku “Onestidade Nu’udar Xavi Importante Ida Atu Hado’ok-An Husi Korrupsaun” ne’ebé knar ne’e ekzekuta husi diresaun Edukasaun e Peskiza.

Objetivu principal CAC halao seminariu iha Suku Becora atu esplika ba lider komunitariu no estudante sira misaun no vizaun CAC nian. Lider komunitariu hanesan besik povu no estudantes nudar lideransa nasional iha future presija konhese orgaun Estadu independente CAC ne’ebé halao misaun mak; Prevensaun Krimi Korrupsaun, Edukasaun e Peskiza no Investigasaun Krimi Korrupsaun.

“CAC nian servisu mak hamutuk ho povu sai lutu ba nasaun iha area prevene no kombate korrupsaun iha Timor-Leste. CAC hamrik hamutuk ho povu, instituisaun relevantes, ONG, media no estudante sei kontra inimigu públiku ida naran korrupsaun,” katak Direitur Rosário.

Seminariu ne’e taka ho sesaun perguntas no resposta iha ne’ebé lider komunitariu ho estudantes sira hato’o perguntas mesak kritiku no konstrutivu ba instituisaun CAC nian diak iha future.

Tinan ne’e tomak, CAC sei kontinua halao seminar ho future lideransa TL nian atu esplika ba sira kona-ba konhesimentu no oin sa atu kombate korrupsaun iha Timor-Leste. (*)

Dili – The Anti-Corruption Commission (CAC) today held a half-day seminar to community leaders and students in Becora. The seminar was attended by more than 60 people where Director of Education and Research was the principal speaker.

The seminar is part of CAC’s program to disseminate information to community leaders and student under the topic, “Honesty is the key to help us avoid corruption” by preventing corrupt practices.

The objective of today’s seminar in Becora was to explain to people what CAC’s mission and vision comprises. Community leaders, who work closely with people in grassroots campaigns, and students as the future leaders of Timor-Leste, need the knowledge to recognize what an independent institution like CAC can do to prevent and fight corruption.

“One of CAC’s responsibilities is to come together with the people of this country to build a barrier that prevents and fights corruption in Timor-Leste. CAC stands together with the community, other relevant institutions, civil society, media and students to fight a common public enemy: corruption,” said Director.

The seminar finished with a questions and answers session where community leaders and students came up with their own constructive criticisms of CAC, to assist in further developing the institution.

Throughout the year, CAC will continue to hold seminars with the country’s future leaders to provide them with the knowledge and tools to fight corruption.  (*)