Archives March 2018

Dili – Komissáriu Adjuntu Comissão Anti Corrupção (CAC) Manuel Bucar akompanha husi Director Nacional Kooperasaun João do Rosário Correia simu Regional Anti-Corruption Advisor ba Nações Unidas Kontra Droga no Crime (UNODC) nian base iha Bangkok Tailandia Senhora Zorana Markovic iha loron Tersa-feira (27/3) ne’e iha eskritoriu CAC Farol Dili.

Sorumutu ida ne’e koalia kona-ba kontinuasaun servisu hamutuk entre instituisaun rua CAC-UNODC nian iha luta kontra korrupsaun iha Timor-Leste. UNODC tulun ona CAC Timor-Leste husi 2014 hodi fornese treinamentu investigador sira

Presenca Senhora Markovic nian iha Timor-Leste nudar nudar parte implementasaun MoU entre UNODC-CAC ne’ebé formaliza iha tinan 2014 liu ba, prezensa UNODC iha TL atu suporta ajensia supremasaun lei nian hanesan CAC hodi oferese treinamentu asistensia tekniku no programa hasae kapasidade proposionadu ba instituisaun ida ne’e.

Sorumutu durante oras rua nian laran ne’e nudar kontinuasaun suporta husi UNODC, iha tinan tolu nian laran ba kotuk UNODC fornese ona treinamentu iha area Investigasaun, Interogasaun, Money Laundry, Computer Forensic no Digital Evidence, Economic and Financial Crime no seluk-seluk tan. (*)

Dili – Deputy Commissioner of Comissão Anti Corrupcão (CAC) Manuel Bucar accompanied by the National Director for Foreign Cooperation João do Rosario Correia received Regional Anti-Corruption Advisor of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Ms Zorana Markovic based in Bangkok Thailand on Tuesday (27/3) at CAC office Farol Dili.

The meeting was discussed about the continuation of cooperation between the two institutions in the fight against corruption in Timor-Leste. UNODC has been assisting CAC Timor-Leste since 2014  by providing training for CAC investigators.

Ms Markovic’s presence in Timor-Leste as part of implementation of Memorandum of Understanding (MoU) between UNODC and CAC that inked in August 2014. UNODC presence in Timor-Leste is to support law enforcement agencies in Timor-Leste such as CAC by providing technical assistance and capacity building program to this respective institution.

The two-hour meeting is a continued support from UNODC, for the past four years UNODC has been provided training in the area of investigation, interrogation, anti-money laundering, computer forensic and digital evidence and economic and financial crime, etc. (*)

Dili – Deputy Commissioner of Comissão Anti Corrupção (CAC) Manuel Bucar accompanied by General Director of Cooperation Carlos Bento Mau Bere, some National Directors and senior staffs welcomed a courtesy visit made by a delegation of non-formal education institution so called Smile Group Training Centre & IT Solutions Yogyakarta Indonesia on Friday (23/3) afternoon at the office of CAC Farol Dili.

The delegation comprised of three members led by Operational Director of Smile Group Mr. Huda Sullamul. Mr Huda expressed his high appreciation to CAC Senior Management that has entrusted Smile Group Yogyakarta Indonesia as a proper non-formal education institution for anti-corruption specialists in improving its human resources.

The head of delegation Mr. Huda also expressed his wish that under Commissioner Adérito Tilman’s leadership will continue to entrust its staff capacity building to Smile Group Yogyakarta. “Hopefully this cooperation will continue in the future,” said Huda Sullamul.

Cooperation between CAC and Smile Group Indonesia has been initiated since 2017 where the CAC has sent several staffs in various training courses such as; media and communication, human resources, finance, procurement, logistics and IT. (*)

Dili – Superior Comissão Anti Corrupção (CAC) kompostu husi Comissário Adunto Manuel Bucar, Diretor Jeral Kooperasaun Carlos Bento Mau Bere, Diretor Nasional balun no staff senior sira simu vizita kortezia delegasaun ida husi Instituisaun Edukasaun Non-Formal Smile Group Training Centre & IT Solutions Yogyakarta Indonésia iha loron Sexta-feira (23/3) lokraik iha eskritóriu CAC Farol Dili.

Membrus delegasaun hamutuk nain tolu ne’e lidera husi Diretor Operasional Smile Group nian Huda Sullamul. Iha sorumutu ida ne’e chefe delegasaun, Huda Sullamul, expressa apresiasaun aas ba superior CAC Timor-Leste nian fiar ba Smile Group Yogyakarta Indonesia hodi halo formasaun ba Especialistas Anti-Korrupsaun (EAK) iha parte dezenvolvimentu rekursus humanu nian.

Chefe delegasaun Smile Group Yogyakarta, Indonésia nian Huda mos ekspresa ninian desejo katak liderança CAC nian sei kontinua fo fiar ba sira atu halo treinamentu ba pessoal CAC sira iha futuru. “Espera boot katak kooperasaun diak ida ne’e sei kontinua nafatin iha futuru”, katak Huda Sullamul.

Kooperasaun entre CAC no Smile Group Yogyakarta hahu iha 2017, iha ne’ebé CAC haruka ona staff sira ba tuir formasaun diversus treinamentus sira hanesan; mídia no komunikasaun, recursus humanos, finanças, aprovizionamentu, lojistika no IT. (*)