Dili, 14/08/2012— Horiseik dader, Dirijente Altu Komisaun Anti-Korrupsaun (CAC) partisipa iha sorumutu ida nebe Komisaun Funsaun Públika (CFP) organiza. Objektivu husi sorumutu ne’e atu troka hanoin no vizaun ruma kona-ba oinsa atu prevene no kombate korrupsaun iha funsaun públiku no oinsa atu hametin koordenasaun servisu entre Instituisaun rua ne’e iha área administrasaun. Iha sorumutu durante oras rua iha Salaun inkontru CFP ne’e, parte tim CAC lidera husi Komisáriu Adérito de Jesus Soares no parte tim CFP lidera husi Komisáriu Libório Pereira.

Sorumutu amizade ne’e hanesan parte ida husi inkontru regular entre Ofisiais Altu husi CAC no CFP. Komisaun rua ne’e servisu hamutuk iha área jestaun rekursu umanus hahu kedas wainhira CAC harii, liu-liu relasiona ho rekrutamentu funsionáriu públiku ba pozisaun lubuk ida iha CAC. Iha sorumutu ne’e, Komisáriu CAC esplika konaba progresu no dezafius nebe CAC hasoru iha prosesu hari instituisaun, nebe kapasidade rekursu umanus, evaluasaun ba dezenpenñu, étiku servisu sai hanesan fatores importante iha prosesu harii instituisaun estadu ho efetivu. Liu tan ida ne’e, Komisáriu CAC hatete katak tane aas integridade institusional ne’e importante tebes—buat hirak ne’e persija transparensia no akuntabilidade, profesionalismu, honestidade, lealdade no imparsialidade husi funsionáriu públiku sira. Husi parte Komisaun Funsaun Públiku nian, Komisáriu Liborio Pereira koalia kona-ba importansia husi implementasaun kona-ba kódigu prosesu disiplinaria funsaun públiku nian se karik iha funsionáriu públiku ruma komete hahalok la tuir regras nebe iha.

Molok taka, Komisáriu CAC espresa nia laran luak hodi konvida Dirijente Altu  CFP atu halo fali vizita mai CAC ho nia staff iha tempu besik mai atu fahe informasaun konaba servisu CFP nian, leis no prosedimentus nebe regula funsaun públiku sira. Ida ne’e importante tebes hanesan parte ida hodi promove komunikasaun efetivu enter instituisaun rua ne’e

Dili,14/08/2012—The Anti-Corruption Commission (CAC) Senior Management yesterday attended a meeting organized by the Public Service Commission (PSC) where the two Offices’ Top Managers exchanged views on how to prevent and combat corruption in the public service and to strengthen coordination in the area of public service administration. CAC’s team in the two-hour meeting at the PSC Office was led by Commissioner Adérito de Jesus Soares and PSC’s team was led by Commissioner Libório Pereira.

The friendly assembly was part of regular coordination meeting between the two Offices’ High-Level Officials. The two Commissions have been working closely in the area of human resource management for the last two years, particularly regarding the recruitment of public service for several positions in CAC. In the meeting, CAC Commissioner Adérito de Jesus explained about progress and challenges facing by CAC in institutional building where human resources capacity, performance evaluation, work ethics become crucial elements in building an effective institution.  Furthermore he said, upholding institutional integrity is very important and it requires transparency and accountability, professionalism, honesty, impartiality, loyalty of its public service.   The Public Service Commission in returned, highlighted the importance of implementing Public Service Code of Ethics or Disciplinary Procedures in case of any wrongdoings committed by public service.

Before ended, CAC Commissioner expressed his interest to invite PSC Senior Management for a reciprocity meeting with CAC and its staff in the near future as to share information about the work of PSC and the rules of procedures that governing public service in Timor-Leste. Such arrangement is also part of promoting effective communication between the two offices.