Comissão Anti-Corrupção

Dili – Komisariu Commissão Anti Corrupção (CAC) Dr. Sergio Hornai sai orador principal iha komemorasaun Loron Alfandega Timor-Leste ba dala 19 ho topiku “Konseito Korrupsaun iha Instituisaun Governu” iha Auditorium Ministerio Finansas Aitarak Laran Dili Segunda-feira (28/1).

Komisariu Hornai sai orador ba Dahuluk nian iha komemorasaun ida ne’e hafoin ofisialmente simu posse nudar Komisáriu CAC foun iha resintu PN iha loron Segunda-feira (21/1) liu ba.

Iha ninian intervensaun, Komisariu Hornai afirma Commissão Anti Corrupção nian pozisaun nudar parseiru importante ba instituisaun Estado hotu iha Timor-Leste (TL) no laos sai inimigu ba jerente Estadu sira atu servi povu ho nasaun doben Timor-Leste.

“CAC mai laos atu halo inimigu ba iha funsionariu ida-idak ka dirijente funsionariu direta ka indireta iha instituisaun Estado ninian,” Katak Komisariu Hornai.

“Maibe, CAC mai ho vizaun ida klaru katak simu atribuisaun kompetensias ne’ebé mak iha, simu misaun ne’ebé mak iha liu husi nian vizaun ida katak hakarak hametin no hametin deit Estado direitu demokratiku ida ne’ebé hatuur iha lei. Dever no obrigasaun Timoroan sira nian labele sees aan husi neba,” Komisariu Hornai Hatutan teni.

Komisariu Hornai lori CAC nian naran hatoo parabens no kongratula Alfandega neebé simu responsabilidade boot ho ninian prestasaun servisu iha servisu durante tinan 19 nian laran ba povu no nasaun doben Timor-Leste.

Komisariu taka ninian intervensaun hodi kongratula funsionariu publiku tomak neebé servisu la sente kolen iha departamentu ida ne’e durante tinan 19 nian laran…. no hateten ba sira; “Ita boot sira halo tiha ona servisu diak no ami orgulho ba ita boot sira ninian komitmentu no dedikasaun hodi servi ita nian povu no hau hakarak konvense ita boot sira katak ita boot sira hanesan parseiru CAC nian neebé diak”, Komisariu afirma. (*)

Dili – Commissioner of the Anti-Corruption Commission Sergio Hornai was a keynote speaker at the 19th Anniversary celebration of Customs Department with the topic “The Concept of Corruption in the Government Institutions” at the Auditorium of the Ministry of Finance Aitarak Laran Dili on Monday (28/1).

This was first time for Commissioner Hornai as a keynote speaker at an official forum after holding his position as a commissioner of CAC.

In his presentation, Commissioner Hornai clearly stated that the position of the Anti-Corruption Commission as an important partner to all state institutions and not as an enemy to seniors public officers who have playing important roles to serve people and country.

“The existence of CAC is not an enemy for each civil servant both directly or indirectly within state institutions” Said Commissioner Hornai.

“However, the vision and mission of CAC are clearly defined, which is to ensure the rule of law in a democratic society. Every citizen of Timor-Leste has right and obligation to ensure Timor-Leste fully obey to the rules of law and the principles of democracy, he added

On this occasion, Commissioner Hornai on behalf of CAC congratulated Department of Customs that has been playing very important roles to ensure the responsibility of state to increase the revenue of state during 19 years in its mission.

He closed his intervention by congratulating all public servants who work tireless in this department during 19 years…and said to them: You have done a great job and we are proud of your commitment and dedication to serve our people and I would like to convince you that you are a great partner of CAC,” Commissioner affirmed. (*)

Dili – Iha loron Tersa-feira (15/1) Parlamentu Nasional (PN) hili eis- Defensor Público Geral Dr. Sergio Hornai sai Mandatu Datoluk Komisariu Comissão Anti-Corrupção (CAC) ho votus maioria absoluta.

Total Deputadu sira neebé atende sesaun lenaria ho votasaun segredu hili Dr. Sergio Hornai nudar Komisariu CAC foun ho votus 42 votus afavor, 13 votus kontra no 2 votus abstensaun.

Komisariu eleitu Sérgio Hornai sei substitui Komisariu tuan Adérito Pinto Tilman neebé kompleta ona ninian mandatu iha loron 15 fulan Julhu 2018 liu ba. Hafoin hein durante fulan neen (6), CAC ikus mai CAC hetan ninian Komisariu foun.

Serimonia tomada de posse ba Komisariu CAC foun sei halao iha loron Segunda 21 Janeiro 2019 iha Parlamentu Nasional. Mandatu Komisariu nian tuir lei sei dura ba tinan hat (2019-2023).

Biografia Badak
Nome : Sergio de Jesus Fernandes da Costa Hornai
Data do Nacimento : Lospalos, 21 de Novembro 1974
Endereço : Aimutin/ Comoro /Dili
Habitação Literária : Licenciatura Direitus
Esperençia Trabalho
Defensor Públiku desde ano 2000
Posição atual : Defensor Públiku Geral
Prezidente Conselho Superior Defensoria Públiku de Timor-Leste
Comissário CAC 2019
Outros atividades :
Prezidente da Associação estudante em Bali 1997-1999
Membru e Responsavel RENETIL 1994-1999
Partisipou curso Formacão/ Associação em Australia 2000
Partisipou curso Formacão em Lisboa,Portugal 2001
Formação Centro Juridicu Timor-Leste 2004-2017
Partisipou curso Aperfeicionamento material Direito e sivil
Membru Triagem PNTL Setembro 2016-2017
Membru Comissão Eleiçoes Nasional 2013. (*)

Dili – The National Parliament majority elected a former Director of Public Defense, Mr Sergio Hornai become Third Mandate Commissioner of Anti-Corruption Commission (CAC) on Tuesday (15/1).

The 57 members of National Parliament who attended the plenary session, had successfully, elected the new commissioner of CAC with 42 votes in favor, 2 abstain and the rest was against.

The newly elected Commissioner Hornai will substitute previous Commissioner Mr Tilman that had completed his mandate on July 15th 2018. After 6 month waiting the top leader of CAC, finally, CAC has got a new leader.

The ceremony of swear in new commissioner will be taken place in National Parliament on 21st January 2019. The mandate will be four years term (2019-2023).

Brief Biography
Nome : Sergio de Jesus Fernandes da Costa Hornai
Data do Nacimento : Lospalos, 21 de Novembro 1974
Endereço : Aimutin/ Comoro /Dili

Habitação Literária : Licenciatura Direitus
Esperençia Trabalho
Defensor Públiku desde ano 2000
Posição atual : Defensor Públiku Geral
Prezidente Conselho Superior Defensoria Públiku de Timor-Leste
Comissário CAC 2019
Outros atividades :
Prezidente da Associação estudante em Bali 1997-1999
Membru e Responsavel RENETIL 1994-1999
Partisipou curso Formacão/ Associação em Australia 2000
Partisipou curso Formacão em Lisboa,Portugal 2001
Formação Centro Juridicu Timor-Leste 2004-2017
Partisipou curso Aperfeicionamento material Direito e sivil
Membru Triagem PNTL Setembro 2016-2017
Membru Comissão Eleiçoes Nasional 2013. (*)