Comissão Anti-Corrupção

Dili – Comissão Anti-Corrupção (CAC) hasoru malu ho Nai Ulun Primeiru Ministru, Dr. Rui Maria de Araújo iha Palacio Governu ohin (18/9) Dili.

Objetivu husi hasoru malu ne’e atu informa servisu CAC nian iha area prevensaun, kooperasaun institusional no kapasidade Timor-Leste nudar Estadu Parte ba implementasaun Konvensaun Nasoens Unidas Kontra Korrupsaun (UNCAC).

Nai Ulun Primeiru Ministru espresa ninian komitmentu no apoiu kontinua ba iha servisu CAC nian espesialmente iha area prevensaun no sensibilizasaun iha seitor publiku no privadu, enkuadramentu juridiku no politiku no kooperasaun institusional hodi permiti efetividade funsaun CAC nian.

Komisariu Adérito Pinto Tilman mos aprezenta dokumentu importante balun ba Nai Ulun Primeiru Ministru hanesan esbosu Lei Anti-Korrupsaun, Sumariu Ezekutivu Auto-Avaliasaun TL ba Kapítulu III – Kriminalizasaun no Aplikasaun Lei no Kapítulu IV Kooperasaun Internasional UNCAC nian, no Kommunike Inisiativa Anti-Korrupsaun iha Nasaun Ilhas Kiik sira ne’ebé Timor-Leste ativamente halo parte.

Ekipa CAC lidera husi Komisariu Adérito Tilman, akompanha ho Komissáriu Adjuntu ba asuntu Prevensaun no Sensibilizasaun, José “Sama Larua” Neves, Komisariu Adjuntu ba asuntu Apoiu Tekniku no Kooperasaun Manuel Bucar Corte Real no Konsultor ba UNCAC no Kooperasaun Institusional no Internasional, Sr. Jonas Guterres. (*)

Dili – Commissão Anti-Corrupção (CAC) met with his Excellency Prime Minister, Dr. Rui de Araujo today (18/9) at the Palace of Government.

The objective of the meeting is to inform the work of Commissão Anti-Corrupção (CAC) in the area of prevention, institutional and international cooperation and Timor-Leste’s compliance, as a State Party to the implementation of the United Nations Conventions against Corruption (UNCAC).

The Prime Minister expressed his commitment and continuous support to the work of the CAC especially in the area of prevention and public awareness raising in the public and private sector, legal and policy framework and institutional cooperation which allow the effective function of CAC.

Commissioner Tilman also presented several important documents to His Excellency Prime Minister such as the draft of Anti-Corruption Law, Executive Summary of Timor-Leste’s Self-Assessment on Chapter III-Criminalization and Law Enforcement and Chapter IV-International Cooperation of UNCAC, and Communique of Anti-Corruption Initiative of Small Island States which Timor-Leste actively takes part.

CAC team led by Commissioner Adérito Tilman, accompanied by Deputy Commissioner of Prevention and Public Awareness, Mr. Jose “Sama Larua” Neves, Deputy Commissioner of Technical Support and Cooperation, Mr. Manuel Bucar and Adviser for UNCAC, Institutional and International Cooperation, Mr. Jonas Guterres. (*)

Dili – Comissão Anti-Corrupção (CAC) kontinua sensibiliza jerente senior Estadu sira hanesan iha linhas ministeriais liu husi seminariu ho tipu Diskusaun Meja Redonda loron rua (9-10/9) ne’ebé atu jere projeitus Estadu nian ho lolos no transparante iha Salaun Apuramentu Nasional Comissão Nasional das Eleiçoes (CNE) Colmera, horseik Kuarta-feira (9/9). Diskusaun Meja Redonda loron rua (9-10/9) ho topiku “Meilloramentu servisu aprovizionamentu iha ambitu rejime no prosedimentu nian” ne’e ofisialmente husi KOmisariu CAC Dr. Adérito Pinto Tilman.

Objetivu husi husi workshop loron rua ne’e atu promove servisu aprovizionamentu ida moos, transparent, kredibel no diagnosa klean ba dezafius no obstakulus iha implementasaun prosedimentu aprovizionamentu iha linhas ministeriu. Rezultadu husi workshops ne’e bele fornese asuntu importante balun kona-ba risku korrupsaun hodi rekomenda ba entidade relevantes atu bele foti medida preventive ba sistema implementasaun aprovizionamentu iha future.

“Workshop loron rua ne’e hanesan esforsu prevensaun korrupsaun ida iha seitor publiku liu-liu aprovizionamentu no finansas ne’ebé sai nudar kriteria importante ida atu determina kualidade dezenvolvimentu projeitu fiziku tuir mehi Planu Dezenvolvimentu Nasional 2011- 2030” katak Komisariu CAC Dr. Adérito Pinto Tilman iha nia intervensaun.

Servisu prevensaun CAC nian katak Komisariu Tilman durante ne’e identifika sei kontinua mosu lakunas balun iha prosesu ajudikasaun nian laran, tantu iha nivel nasional no mos munisipius hodi kontribui ba kualidade rezultadu dezenvolvimentu infra-estrutura baziku sira iha teritoriu TL tomak.

Komisariu Tilman ne’ebé akompanha husi Komisariu Adjuntu Nain rua José “Sama Larua” Neves no Manuel Bucar akresenta liu tan katak “CAC mos halao ona atividade konjunta lubuk ho instituisaun relevante sira; Comissão Nasional Aprovizionamentu (CNA), Ajensia Dezenvolvimentu Nasional (ADN), Ministeriu Obras Publika, Ministeriu Finansas, IGE, CFP no seluk tan oinsa atu hadia servisu administrasaun no teknika nian hodi bele implementa servisu ho diak hodi la viola prosedimentu legal sira ne’eé vigora”.

“Ho hanoin hirak ne’e, CAC ohin loron konvida instituisaun ka ajensia relevante sirak ne’ebé assume diretamente responsabilidade iha dezenvolvimentu nasional nian atu mai troka ideas, debate no halo diskusaun konstrutivu kona-ba papel importante, dezafius no obstakulu ne’ebé ita infrenta,” Katak Komisariu Tilman.

Rezultadu husi diskusaun meza redonda ida ne’e, sei tulun CAC atu servisu hamutuk ho instituisaun relevante hodi dezenvolve medidas preventivas anti-korrupsaun nesesariu hodi hadia sistema implementasaun aprovizionamentu ne’ebé transparente, responsabel, no kredibel hodi haforsa kultura rejensaun korrupsaun iha prosesu aprovizionamentu hodi atinji objetivu Planu Dezenvolvimentu Nasional.

Sentidu husi Diskusaun Meja Redonda ne’e mak atu enkoraja partispantes sira hodi asegura jestaun internal hodi fortifika sistema implementasaun aprovizionamentu nian no produz rezultadu positive nune’e bele fo benefisia ba povu Timor-Leste tomak.

Orador ba loron dahuluk nian aprezenta Director Jeral CNA Aniceto do Rosario, Direitur Jeral ADN Samuel Marcal no Deputadu Paulino Monteiro ne’ebé modera husi Komisariu Adjuntu CAC José “Sama Larua” Neves. Orador ba loron Daruak ohin nian mak Direitor EPCC Eng. Rui Hernani Guterres no Direitor Nasional Pagamentu MF Rui Ferreira Magno.

Partisipa iha workshop ne’e mak Diretor Jeral, Diretor Nasional servisu nain aprovizionamentu no finansas nian iha linhas ministeriais hamutuk nain 50.Workshop ne’e no sei kontinua iha loron Kinta-feira (10/9) ohin. (*)

Dili – Comissão Anti-Corrupção (CAC) continues to raise awareness for senior public servants in a two-day (9-10/9) round table discussion on procurement and finance at National Election Commission (CNE) Hall Colmera on Wednesday (9/9). Commissioner Adérito Pinto Tilman addressed the opening remarks for the two-day roundtable discussion with the topic “Meilloramentu servisu aprovizionamentu iha ambitu rejime no prosedimentu nian – Melhorate Procurament Services in an atmosphere and a procedure regimes”.

The objective of two-day roundtable discussion is to promote a clean, transparent, and credible procurement system and also to diagnose the challenges and obstacles encountered in the implementation. The outcome of the workshop will contribute to anti-corruption preventive measures to be implemented in the relevant line ministers in the future.

“This two-day workshop is a corruption prevention effort in the public sector, particularly in procurement and finance which are essential to determine the quality of infranstructure development based on the objectives outlined in the Natioanl Devolopment Plan 2011-2030” Said Commissioener Tilman.

CAC prevention efforts, said Comissioner Tilman has identified several impeding obstacles that frequently occurred in the adjucation process at national and municipal levels, which contribute to the quality of insfrascture development in Timor-Leste.

Comissioner Tilman, accompanied by two deputies Commisioner José “Sama Larua” Neves and Manuel Bucar further commented “CAC has conducted different activities together with relevant institutions such as National Procurament Comission (CNA), National Development Agency (ADN), Minister of Public Works, Minister of Finance, Inspectorate General of State, Public Services Comission (CFP) and others on how to improve administration and technical works in order to comply with legal procedures established.”

“Referring to these thoughts, CAC invited relevant institutions and agencies responsible for national development to come here and exchange ideas, debate and hold a constructive discussion about important roles, challenges and obstacles encountered” said Commissioner Tilman.

The outcome of the roundtable discussion will help CAC to cooperate with relevant institutions to develop anti-corruption prevention action to improve the implementation of procurement system with transparency, responsibility, and credibility in order to uphold a culture of rejecting corruption in procurement and finance process and to achieve the objectives of National Development Plan.

The essence of the roundtable discussion is to encourage participants on how to ensure internal management and procurement system properly implemented in order to produce positive outcomes and benefits for the people of Timor-Leste.

Speakers at the first day are the General Director of National Procurement Agency (CNA) Aniceto do Rosario and General Director of National Development Agency (ADN) Samuel Marçal and MP Paulino Monteiro, moderated by Deputy Comissioner José “Sama Larua” Neves. Speakers for second day of the workshop (9/10/2015) are the National Director of Road Services of Minister of Public Works Rui Hernani Guterres and National Director of Payment of Minister of Finance, Rui Ferreira Magno.

The workshop participated by General Directors, National Directors, and procurement and fianace staffs in line ministers totaled 50 people. The workshop continues to second day on Thursday (10/9) today. (*)